حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح "تجمع أفلام العراق"
ترجمة | مريم حميد ! أنوار إبراهيم ! منار تحسين ! شهد الخالدي | "تعديل: نور قيس الشمري"
زورونا في صفحتنا على الفيس بوك https://www.facebook.com/imtsubs/
كم من الوقت تستغرق
القيادة بالسيارة من نيويورك الى كنساس؟
اه، يومان؟
هل تريد فعل ذلك في 16 ملي ثانية؟
اجل، لكن ذهاباً وأياباً
نحن هنا نتكلم عن الكثير من المال، (فنسنت)
اعلم ذلك.
لماذا انا؟
لماذا لم تذهب الى (إيفا توريس) ؟
ايفا توريس؟
(ايفا توريس) تستخدم البشر كدخل مستهلك
ولقد سمعت بانك اشتريت 200 رافعة برجية
بقيمة مليون دولار
بعد مقابلة مع شخص استمرت لمدة ربع ساعة
الذي كان يائساً من اجل المال
هل هذا صحيح؟
لقد كانت تستحق المليون لكن اشتريتها ب500 الف.
حسناً، مهما كان الأمر
انه يشير الى انك رجل يلتزم بكلمته
وأنا احترم هذا الشيء بك كثيراً، سيدي.
هذه الارقام جيدة.
والامر يغريني جداً.
أنه جنون، لكن يغريني.
لكن؟
لماذا علي ان اثق بك
لبناء نفق الالياف هذا؟
ليس عليك ان تثق بي!
الأمر أشبه بشراء اْلة زمن
أو أن تحصل على ارقام اليانصيب الفائزة
في سوق الاوراق المالية قبل أن يعلنوا عنها.
كلا.
ماذا؟
لماذا علي أن أثق بك؟
حسناً
هذا سيبدوا غبياً
لكن، اه ، حسناً، على اي حال
عندما كنت في ال18 عشر من عمري، عملت كمساعد سباك،
كما تعلم، لكي استطيع تحمل كلفة الدراسة،
واخذني رئيسي الى قبو في كوينز
أعني، كنت قادراً على شم رائحة الفطريات
وطلب مني فك انبوب معدني بوزن 100 باوند
وكان جالساً يحتسي قهوته في زاوية الغرفة
بينما أنا كنت افك هذا الانبوب الثقيل بنفسي،
من أجل اجرة صغيرة، حسناً؟
لكن الانبوب افلت من مكانه
واصطدم برأسي، مما أصابني بالأغماء
أقسم لك، حسناً؟ ...
فتحت عيني.
ويقف فوق رأسي شيئاً يشبه الظل، حسناً؟
كان هناك رجل غريب
وهو يقول ..
يقول : "الخط"
الخط. لا تترك الخط"
جيد، ثم تعرضت الى صفعة في وجهي
وكان يقف رئيسي الغبي فوقي
لكن، تلك الرسالة طُبعت في عقلي
تلك قصة جيدة، (فنسنت)
قليلاً من المبالغة
اجل.
لكنها جيدة.
شكراً لك.
لكن انا فقط أعلم
لحين بنائي هذا الخط الجوهري
لن أعرف الجواب.
أي جواب؟
ما هي نهاية الخط؟
|| مشروع الطائر الطنان ||
في رأيي، انتهى هلع الوول ستريت
كان يجب أن يحصل ذلك
توقعات الأسهم اصبحت جنونية
كان هناك الملايين من انهيار سوق الأسهم
منذ انهيار سوق بورصة وول ستريت عام 1929
على الرغم من امتلاك معظم الوسطاء لذاكرة قصيرة
كان من المحتم ان يحصل ذلك مجدداً
الاسبوع الماضي، بعد ان خُفضت ستاندر وبور
التصنيف الائتماني لأمريكا من تريبل أي الى أي مزدوج
تدهورت الأسواق في كل أنحاء العالم
من أمريكا الى الشرق الأوسط، ثم الى اْسيا
أصبحت سرعة العمليات التجارية
عنصراً مهماً في اقتصاد السوق
الى حد أن خوارزميات الكمبيوتر الاسرع تستطيع
كسب الملايين خلال ميلي ثواني
او اغراق أسواق كاملة
عن طريق اطلاق اجوبة دفاعية مكثفة
من نظام الكمبيوتر الاْلي "مؤسسة توريس وتاتشر "نيويورك" اوكتوبر 2011"
وفقاً لمارك، الكلام المتداول في الشارع "مؤسسة توريس وتاتشر "نيويورك" اوكتوبر 2011"
أنه يتم أحتساب الملايين خال ميلي ثواني
وكان لذلك اثر مضاعف في كل أنحاء العالم ...
تباً!
أنت!
إذ لم تسيطر على محطتك
أنت لا تمتلك محطتك
تباً لك! - فات الأوان
كنت مديناً لك بذلك
ماذا فعلت بحق الجحيم؟!
اللعنة!
مارك!
مرحبا، كيف حالك؟
أهلاً، تعال، كيف حالك؟
جيد، أنت؟
فنسنت. ابن عمي "أنطون"
- مرحبا ، تسرني مقابلتك.
هل انت جيد؟ هل أكلت؟ هل أنت جائع؟
كلا، انا بخير . شكراً لك
اذاً، هل أحضرت المستند؟
اجل، انه ربما المستند الاطول الذي رأيته في حياتي
أعتذر من اجل ذلك.
لم يسبق لي أن وقعت مثل هذا من قبل
- كلا ؟ - كلا.
لنرى. لقد فعلت هذا هنا
حسناً، يبدو جيداً.
اذاً، لقد تحدثت الى غريغ،. لقد قال لي بأنك رائع
وأنك تستطيع ان تعالج اي مشكلة طارئة
اجل، شكراً. انا وغريغ صادفنا الكثير من الامور الغريبة
اذاً، ماذا يتضمن مشروع النفق هذا؟
نحن نريد حفر نفق الياف بعرض 10 سم
من مركز بيانات البورصة الالكترونية في كنساس
الى خوادم بورصة الاسهم
الموجودة في نيو جيرسي
من كنساس الى نيو جيرسي، هذا اشبه ب ...
نعم، انه طريق مستقيم بطول الف ميل
وعرض 10 سم
يجب ان يخترق جبال الاباليجيس
مذهل! وما هو هدف هذا الخط؟
هدفنا هو الحصول على اسعار اسواق البورصة
خلال 16 ملي ثانية
هذا يعني ميلي ثانية اسرع من اي شخص اخر
سوف يكون سريع جداً
سوف يجعلنا جميعاً جداً ناجحين
عندما تقول مستقيم،
مستقيم الى اي حد؟
من كاكس الى اسواق البورصة في نيويورك
نحفر اي شيء يعترض طريقنا
يجي ان يكون خط مستقيم تماماً
- مستنقعات؟ - مستقيم.
- انهار؟ - مستقيم.
جبال.
مستقيم.
مستقيم، مستقيم، مستقيم.
هل احضرت ما تناقشنا عنه؟
عجبا! نعم، لقد فعلت.
هذا خط بطول 628 كلم
من لوس انجلس الى سان فرانسسكو
اشرفت على فريقاً لمدة ست اشهر
سبق ذلك، ست اشهر من تحليل التربة
.وتأمين العقار
اذاً، استغرق العمل سنة كاملة من بدايته حتى نهايته
وسلمنا المشروع قبل 15 يوم من الموعد المحدد
احسنت- شكراً لك-
وأنا قمت بكل شيء من الحفر , مد الأنابيب
تحريات التربة، العقار وفريق الاتصالات
لدى ابن عمي "أنطون" هنا اختبار صغير
كنت اْمل ان لا تمانع أن تلقي نظرة عليه.
بالتأكيد!
لنقل انك تريد حفر نفق
من ستوكهولم الى مدريد.
تريد تمر الألياف عبره ؟ - نعم -
الى كم محول تحتاج لهذا الخط؟
يجب ان تأخذ احتمال الانحراف بعين الاعتبار
بالطبع.
أنت بخير؟
نعم.
هل يجب ان اخذ بعين الاعتبار
انحراف الكرة الارضية
او يمكنني الحفر بشكل مستقيم الى الخارج
كالمثمن؟
ان كنا نستخدم الالات القوية
التي تكون مكلفة.
بامكانك الحفر بشكل مستقيم
والخروج اقل الى الهواء الطلق
سوف يكون لديك خط مستقيم
ونحن نتكلم بأجمال
عن فارق حوالي 1800 ميل الى 2000 ميل
لن نتكلم عن هذا المشروع علناً، حسناً
ها المشروع سري للغاية، هل فهمت؟
وانا سأكون حاضراً في كل الخطوات
اريد ان اكون حاضراً خلال اللقاءات ووضع الخطط والمقابلات
مهما يكن الامر اريد ان اكون حاضراً
ولا يمكن ان يعرف وسيطنا الحالي عن الموضوع
انا أصر على هذا.
ماذا عن سندات العقار؟
انا وفريقي سنهتم ب90 بالمائة
وستهتم انت بالباقي
هل انت متأكد؟ لأننا نتكلم عن غابات ...
- اجل. - طين، تربة ومستنقعات ..
والالاف من السندات
انا متأكد من ذلك. ادرك ذلك.
يجب علية القول، ربما انتما مجنونان
لكن انا متحمس جداً
انه مشروع مثير للأهتمام جداً
اجل، فقط فكر في الامر
وكأن "ديفيد" نزل الى سوق البورصة
اخذاً معه المقلاع الاكبر
وأرغام "جلياث"على الركوع
دايفيد و جلياث؟
اجل.
يعجبني هذا - أجل -
نحن دايفيد؟
أجل!
أجل، نحن دايفيد.
كاتيا!
أهلاً أبي، كيف حالك؟
جيد!
- مرحبا
أهلاً - كيف الحال ؟ -
لقد مضت 9 سنوات.
بصحتك، أبي.
كنت السباك الأرقى في نيويورك
ربما حتى في منطقة الثلاث ولايات
لقد كنت قاسياً معي، لكنك جعلتني اقوى
نعم، من فضلك، لناكل
ما تريد فعله قبل ان تضع القرميد
هو ان تنزع الانابيب
ووضع قسطل نحاس بسمك 2 سم مكانها
تغيير كل شيء ..
كلا، كلا لن تغير اي شيء
فقط الخط الرئيسي للطابق الأعلى
لا تقلق بخصوص القبو
أبي؟ لماذا الضوء خارج النافذة أزرق اللون؟
والضوء داخل المصباح يكون اصفر؟
لان موجات الضوء من داخل المصباح تكون أبطأ
من موجات الضوء من النافذة
وموجات الضوء الأبطأ تنحدر من الاصفر الى البرتقالي الى الاحمر
وموجات الضوء الاسرع تنحدر من الازرق الى البنفسجي.
لماذا؟
أولينا! لم أحصل على أغنيتي اليوم.
إنها على حق - العم (فيني) -
لم تعط جدتي أغنيتها!
عمي "فيني"!
نعم، حسناً. شكراً لك.
عمي "فيني"
أنه أنا. أنه أنا.
مرحبا!
نعم!
تود الانسة توريس رؤيتك.
ماذا؟ فقط أنا أو ...
أنت والفريق
حسناً
أيفا تريد رؤيتنا.
من فضلكم أجلسوا.
شكراً.
أنهم هنا.
حسناً، أخبره بأنه حصل على فرصته.
ان لم يسلمنا ما اتفقنا على تسليمه
يمكنه التحدث مع محامينا
ويكن من الافضل لك أن تحافظ على هدوئك!
يجب عليّ أن أذهب! الى اللقاء!
تكلموا!
ماذا لديكم من أجلي؟
ما زلنا نعمل على ابراج المايكرويف
نحن لا نعمل على أبراج المايكرويف
انت لا تفعل. أنا أفعل ذلك.
لا فائدة من ذلك - لماذا ؟ -
نحن على بعد سنين من الحصول على
خوارزميات تغيير الموجات المناسبة
وحين نفعل ذلك ستكون ابراج الليزر قد تفوقت علينا
جيني ؟- إنه على حق -
على المدى القريب اعتقد على الفريق ان يبذل جهوده
للحصول على اتفاق الياف حصري بين هاريسبورغ و الينتاون
للتمكن من الاستغناء عن التحويلةالى فيلادلفيا
وتوفير نصف ميلي ثانية كحد اقصى.
أنا لا أوافقك الرأي يا أيفا يجب اكمال العمل بالأبراج
ان قمنا بتشغيلها سنقطع المسافة ذهاباً وأياباً بين كانساس ونيويورك
في أقل من 14 ملي ثانية.
انها مضيعة للوقت.
انا أعرف شيئاً واحدا هو مضيعة للوقت وهو مشروع مراسلة النيوترينو
حقاً ؟ - نعم حقاً -
ماذا تعرف عن مراسلة النيوترينو؟
أعرف بأنه هراء - لماذا لاتنورني -
تطوير مراسلة النيوترينو مع درع واق سيكلفنا
على الاقل حوالي 2 مليار دولار.
اللعنة عليك - ياسادة -
أنا أضيع وقتي بالاستماع الى شجاركم!
أنه لا يعلم ما يتكلم عنه.
جيني، اعثري لي على خط الياف مستعمل
بين هاريسنبورغ و الينتاون.
أكمل مشروع المايكرويف لوحدك
ومن فضلك اثبت له بأنه مخطئ
ماذا تفعلون هنا؟
أنتم تهدرون الوقت , إذهبوا
لس انت، ليس أنت، (أنطون)
أغلق الباب من فضلك.
ما الأمر؟
لا أعرف. أنت أخبرني.
هناك شيء خاطىء.
أنا أعرفك. أين أفكارك؟
أين عقلك اللامع الذي تفخر به؟
أنا .. أنا أعمل على مشروع مراسلة النيوترينو
كلا، كلا، كلا
لا يحق لك الأختباء
خلف مشروع مراسلة النيوترينو السخيف هذا
أنت هنا لتحظى بلحظات نقية من الألهام
وحالياً، أنت لست هنا.
هيا، لماذا لا تخبرني ما الخطب؟
نعم ، لكن هل بدا عليها
أنها تشك بشيء؟
نعم , نعم , ربما - اللعنة -
أعتقد أنها تشك بأنني أخطط لشيء ما.
وسيكملون العمل بأبراج المايكرويف
ما زالوا يعملون على هذا؟
نعم.
كم من الوقت سيستغرق؟
ثلاث سنين كأقصى حد
حسنا، جيد. 3 سنين، هذا جيد
فقط حافظ على تركيزك، سنفعل ذلك ونأخذ مالنا.
خلال سنة او سنتين
سننسحب بالوقت المناسب
وسنحصل لك على بيت ريفي في أعلى التل. ها؟
أجل.
حسناً، سأتجه الى كنساس
تمنى لي التوفيق - حسناً -
أراك يوم الأثنين، يا صاح
الى اللقاء!
سوف توقظ الفتيات
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
اقوم فقط بتركيب نظام نسخ احتياطي لحواسيبنا
بأداة ثقب؟
نعم، من أجل الأسلاك. هيا، اخرجي
هل أنت بخير (أنطون)- ماذا تعنين -
أعني أنك تقوم بتصرفات غريبة
في منتصف الليل
سوف... سوف أنتهي خلال 15 دقيقة
كلا، سوف تأتي الى الفراش حالاً
أعطني فقط عشر دقائق.
- سأثقب بهدوء - خمس دقائق
أن لم تكن في الفراش خلال خمس دقائق، سوف تنام على الأريكة.
حسناً، خمس دقائق
"صرافة كانساس الالكترونية، "كاكس" ديسمبر 2011"
خوادم كانساس
موجودة هناك.
مالك الارض الاول.
أجل.
واحد من 10 الالاف
صباح الخير، يا سيدي!
هل انت مالك هذا البيت الرائع؟
ماذا تريد؟
لدينا عرض عمل بشأن هذه الملكية
كيف أستطيع المساعدة؟
أسمي مارك فيغا. هذا شريكي
نحن نعمل في كوبالت فايبر تيك. نحن شركة شبكات اتصال
نريد توسيع خدماتنا الى هذه المنطقة.
- أنت مالك هذا البيت، صحيح؟ - أجل
ممتاز! لدي أخبار جيدة جدا ...
- فيغا، من أين أنت؟ - أنا من نيو جيرسي، يا سيدي.
اصلك
من اصل أسباني. من اين انت ، يا سيدي؟
- أمريكا. - من أين أصلك، يا سيدي؟
حسنا! فينسنت زاليسكي وأنا امريكي
ونحن نريد توسيع شبكات اتصالاتنا
وأنا المسؤول عن ايجاد من يريد أن يبيع لنا قطعة من الارض
- أنا لن أبيع أرضي. - بالتأكيد لا
كل ما نحتاجه هو خط رفيع من الارض للدخول
لنشر خطنا.
- خط رفيع جدا. - رفيع الى اي حد؟
ضيق الى هذا الحد طوال ملكيتك
سنبدأ بالحفر من هنا
قم نكمل الحفر على عمق 3 أمتار
على طول المساحة تحت أرضك
وصولاً الى هذا العمود هناك
أنت تريد شراء شريط بعرض 30 سم من ملكيتي؟
تحت ملكيتك لمدة خط فحسب
وسوف نحضر الة ثقب أفقية
سنضعها في الشارع
وستُذهل الجيران
وسنحفر تحت قطعة أرضك طوال المسافة بدون تخريب
او تحطيم شيء
سيكون الأمر خفياً تماماً
وأن أردت، يمكننا وضع عقد أيجار
لمدة عشر سنوات
هذا يشبه المال المجاني
لا يوجد شيء كالمال المجاني، يا صديقي. المال هو المال.
هذه صحيح جداً، يا سيدي. صحيح جداً
هل دونت هذا كله في مكان ما؟
نعم، لقد فعلت!
لقد فعلت!
اي شخص يجيد القيام بذلك
يعمل لحسابي مسبقاً
أنا أقوم بتوظيفهم وتدريبهم منذ سنوات
لهذا السبب نحن الاسرع
هل يمكنك أن تشرحي لي الامر مرة أخرى؟
بالتأكيد!
لدينا هذا الكون الواسع
مع كل هذه الطلبيات
نقوم بتعريف أكبر المشترين
ثم نعرف ماذا يشترون وبأي أسعار
ثم نستخدم سرعتنا لتجاوزهم
وصولاً الى الجزء الامامي من الخط
لدينا هذه الاوراق للانسة توريس
اذا أمكنك أن تمرريها لها
واريدك أن توقعي هنا
للتأكيد أنك استلمتها
ما تفعلينه يشبه ما يفعله المستغل للأسواق
ما نفعله هو الهندسة المالية بالنانو ثانية
هذا بعيد جداً عن استغلال الاسواق وأكثر أثارة
كيف نشارك
بالهندسة المالية بالنانو ثانية؟
لقد سررت بالعمل معك
هيا!
- ما نوع الزبائن ... - هل تعلم
يجب عليكم ان تعذروني لثواني
- لكن، جيني يمكنك حلول مكاني
ما كان هذا؟
لا أعلم.
حسنا، قل لي ما هو حلمك ، يا صاح
منزل ريفي على التلة، طريق صغير، طائر رنان
قلها مرة ثانية
منزل ريفي على التلة، طريق صغير، طائر رنان
استمر بالتحرك. نحن نفعل الشيئ الصحيح
مهلا! مهلا! مهلا!
- تبا - ماذا تفعلان؟
انتظر! ما هذا؟
هذه استقالتنا.
شكرا لك على توظيفنا
هل تمزح معي؟
كلا، أنا لا امزح. هيا بنا.
أنا لا أعلم الى اين تذهبان
لكنكما تذهبان خاليا الوفاض
تدركان هذا، صحيح؟
اقصد كل المعلومات والبيانات
والبحوث، وشفراتي كلها ستبقى هناك
شفراتك؟ المعذرة، أنها شفراته
شفراته؟! أنت متوهم!
أنتِ متوهمه
كل شيئ في ذلك الرأس ملك لنا
أنه ملكه. هذا بلد حر
ذلك الجزء من دماغه ينتمي لنا
كلا، هذا بلد حر
هل تعرف حتى لماذا تفعل هذا؟
لأنني أعرف هذه الفكرة السخيفة ليست لك
حسنا، لقد حصلت على الرسالة. لنذهب.
ووظفت هذا اللعين
ليكون حيوانك المدلل
أنا أحتاج الى تحديات أكبر
لماذا؟
مللت من تصحيح الامور
وحل هذه المشاكل البسيطة المتعلقة بخطك
أنه تصميم فاشل منذ البداية
نعم، أنه تصميم فاشل- هل هذه نوبة غضب؟-
نحن نعمل على تحقيق اشياء افضل وأكبر
شكراً لكِ , تصميم فاشل - أنا لا أفهم -
أنا أعلم أننا قادرون على
تحطيم جدران الادراك معا!
ماذا يعني هذا - هيا لنذهب -
(أنطون) , (أنطون) - هذا تصرف مخيف , هيا لنذهب -
أنت على وشك تخطي حدودك
وسوف تندم على ذلك.
أمنحك ثانية واحدة لتغير رأيك
عد ألي.
فنسنت!
شكرا لك على كل شيء.
"نيو جيرسي، فبراير 2012"
أيمي!
مرحبا! كيف حالك؟
رائع!
حصلت على تواقيع 18 كلم من المنازل
من خوادم كنساس بأتجاه اندباندس
رائع - أجل -
ما هذا؟
كل أصحاب الاراضي من أورورك الى مارتنسبرغ
حصلت على تواقيع الكل؟
نعم، عزيزي
جميل، يا أخي.
ستقر بأن أي اختراق لهذا الاتفاق سيرغمك على تسديد كل المبالغ التي استخدمتها في كوبالت فايبر تك
حسناً، وقع هنا من فضلك.
"يونيو/حزيران، 2012" "نقطة البداية، طاقم الحفر رقم 1" "كانساس ستي - كانساس * سيبلي - ميزوري" "طول القناة 22.3 ميلاً"
"طاقم الحفر رقم 25" "ويرتون - غرب فرجينيا * بيتسبيرغ - بنسلفانيا" "طول القناة 27.5 ميلاً"
"نقطة النهاية، طاقم الحفر رقم 54" "ماكوبين - نيوجيرسي * ماهوا - نيو جيرسي" "طول القناة 11.7 ميلاً"
مرحبا، برايان. كيف حالك؟ "شركة أتش تي سي الأمريكية القابضة، نيويورك سبتمبر 2012"
لقد أحضرت لك سلاحنا السري
ممتاز! من الجيد رؤيتك، فنسنت!
وأنا سعيد برؤيتك. هذه أبن عمي أنطون
أخيراً تلتقيان أنتما الإثنان - سعدت بلقائك-
اثنان من أحب الاشخاص لي في غرفة واحدة
جسناً , فلندخل في صلب الموضوع , هلا فعلنا - بالتأكيد -
فلنعد من البداية - إذاً , هذا ملخص الموضوع -
لدينا اتفاقات مع 54 فريقا للعمل على الخط
...لدينا أتفاقات بشأن الأراضي مع 95 بالمئة من
(أنطون) ؟ هل تريد المشاركة في الاجتماع؟
لدينا أتفاقات بشأن الاراضي مع 95 بالمئة من الأشخاص المقرر أن نوقع معهم
ولدينا مقرات عامة
هنا، هنا، هنا، هنا.
وهنا أين سأكون معظم الوقت.
هذه غابة محمية، لا طرقات
والبناء ممنوع.
لدينا أنهر يجب أن نقطعها كما يوجد مستنقعات وما شابه
ما هو هذا الخط المنقط هنا؟
في الواقع، هذه هي مشكلتنا
أنها جبال الأبالاش وهي متنزه وطني ضخم
أنها جبال من الغرانيت
يجب علينا أن نجد طريقاً للحفر
أنها محمية من قبل الحكومة. لا توجد أي طرق.
كم سنخسر من الوقت
أن قمنا بالالتفات حول الجبل؟
(أنطون)، قل لهم
كم سيستغرق هذا الأمر
نعم - هيا , جيد -
مدينة كانساس الى انديانا
شمال مينيابوليس
2.3 ميلي ثانية
من "إنديانابولس" الى "الأبالاش " , 2.5 ملي ثانية
و من "الابالاش " إلى بورصة " نيويورك" 3.4 ملي ثانية
و أن ذهبنا حول الجبل 2.3 ملي ثانية
و أن ذهبنا بشكل مستقيم
فسيزيد 5.0 للتحويل
أذا فالرحلة ذهاباً و أياباً و نُضيف 5.0 للتحويل
فأنها 2.19 أن ذهبنا حول الجبال
و 17 ملي ثانية أن ...
لا أنها 16 ملي ثانية ليست 17 ملي ثانية
-إنها 17 (أنطون) ...
- (فيني) لقد قلت 16 و ليس 17 - أعلم
_17 ليست مفيدة -أعرف ذلك
ربما هنالك العشرات من صناع الأسواق الذين سيكونون
تحت الـ17 بعد عام أو أثنين . هل فهمت ؟
أسمعني ..
يستحيل أن ظهر للناس
بـ17 ملي ثانية
هو يقصد بأننا على 17 ببرنامج بيتا
-لا , أنه .. -من فضلك , لا ترعب أصدقاءنا بهذا الشكل
حسناً , سنصل إلى 16 ملي ثانية
عندما يكتشف الشيفرة و سيفعل ذلك !
أنت محق , علينا أن نذهب بشكل مستقيم بشأن الجبل
لا يمكننا الذهاب
-لقد أرعبتنا. - حقاً ؟
-أجل -أسف بشأن ذلك .
كيف ستخترقون الجبل ؟
حسناً , يجب القيام بأمرين
نحتاج الى موافقة الحكومة كي نرسل فريقناً
و يجب أيجاد الطريقة المناسبة كي نرسل معداتنا
-الترخيص أمره سهل -حقاً
حسناً , أن كان سهلاً بالنسبة لك فهو جيد بالنسبة لنا , شكراً لك .
أمهلني يومين , وسأحصل علية
أجل , عظيم , حسناً
مذهل
حسناً , سنكون في طريقنا
أود أن أقول بأني أستمتعت بالعمل معكم
و أعتقد بأن هذا ممتع جداً
و أن سمحتم لنا
لدينا نفق يجب أن نبدأ بحفره من "نيويورك " الى "كانساس"
سيد (سايمن) , نحن لم ... لكن يحب أن نفعل .
-أذهب الى "كانساس " الان يا دوروثي) -أسمي (انطون)
حسناً . فالنذهب يا (انطون)
(انطون) , حسناً
كيف يفترض بي أن أقوم تصميم برنامج
أسرع بملي ثانية واحدة .
في حين أني قمت بتحطيم الشيفرة ؟
لا أعلم , قد تحتاج ..
أن تأخذ وقتك و تسترخي
أنها ليست مسألة وقت يا (فيني)
حسناً
لا يمكننا القيام بذلك
حسناً , يا رجل !
-أنك لا تسمعني -حسناً
أسمعني , أسمعني
يجب أن تجد ملي ثانية
سيفشل مشروعنا , هل تريد ذلك ؟
طيران "ديلتا" المحطة رقم 5
هل تريدني حقاً في "بينسيلفينيا " ؟
- أليس من الافضل أن بقيت هنا ؟ -لا
-سأركز أكثر أن .. -لا
أريدك معي حسناً ؟ يمكنك أن تفكر هناك . حسناً ؟
و عندما تكون في المطار , حاول أن تسترخي أتفقنا ؟
هل يمكنك ذلك ؟
الجو حار هنا
-معذرة ؟ -أجل
هل يمكنني الحصول على الماء ؟
أجل بالتأكيد
(فنسنت) , (فنسنت)
أجل , ماذا ؟
لا توجد سترة نجاة تحت مقعدي ؟
-لا توجد سترة نجاة تحت مقعدك ؟ لا
لماذا قد تحتاج الى سترة النجاة و نحن ذاهبون الى "بيتسبورغ" ؟
في حال أن سقطنا في البحر
لن نحلق فوق البحر
سوف نحلق فوق "بينسيلفاينيا"
قد يكون هنالك نهر , بحيرة
لن نسقط في النهر
أنت لا تعلم ذلك
-تفضل -شكراً لك
هل الامور على ما يرام ؟
أسف , أنه بخير
أنه يخاف من الطيران قليلاً
أنا خائف من الطيران قليلاً
أجل , حاول أن تسترخي
أجل
كل شيء على ما يرام
-حسناً
كان هذا مفيداً , شكراً لك
حسناً
-شكراً لك -حسناً
هل يمكنك أن تنام ؟
أغلق عينيك فحسب , حاول أن تنام , حسناً ؟
حسناً , عندما تستيقظ سوف نكون قد هبطنا
سيداتي و سادتي
أود الترحيب بكم
على متن هذه الرحلة الى "بيتسبورغ"
سوف تستغرق هذه الرحلة حوالي ساعتين
نتوقع بعض المطبات الهوائية خلال الاقلاع
لا . لا . لا
أوقف الطائرة
أجل , حسناً , أنتظرنا هناك
أنتظرنا هناك سنصل قريباً
لا , لم يحدث شيء
لقد واجهنا
مشكلة صغيرة مع (انطون) بينما كانت الطائرة سوف تحلق
نحن بخير الان ,حسنا ؟
لا تقلق حيال ذلك يا صديقي
"بيتسبيرغ 192 ميلاً" "كولومبوس 312 ميلاً" "انديانابوليس490 ميلاً" "كانساس ستي 975 ميلاً"
أجل ؟
أنهم يتجهون الى مكان ما بين "بيتسبورغ " و "كانساس"
أنها الـ"كاكس"
ماذا ؟
بورصة "كانساس" الالكترونية
أعرف أين سيقيمون بالضبط و عاود الأتصال بي
حسناً
-هل أنت بخير ؟ -أجل
أجل , أين نحن؟
نحن في "بينسيلفينيا"
ما نوع التحديات
التي تواجهها في مجال عملك ؟
تحديات ؟
ما هو أسوء شي ممكن أن يحصل ؟
أسوء شيء قد يحصل ؟
قد أقول الغائط الأيجابي
غائط أيجابي ؟ ما هذا ؟
حسناً , علي أن أقوم بهذا العمل
عليٌ أن أقوم بمد الأنابيب
الى القصور الارستقراطية
حوالي 30 الى 35 منها
فسيمكنني أن أوفر لهم الماء , حسناً ؟
أجل
أنها تقع في مكان أسفل البلدية
لاتوجد مشكلة في تأمين المياه العذبه لهم
لان المياه تنبع من المدينة
و تنحدر الى منازلهم ,
بفضل الجاذبية
لكن بعد أن يأكل أولئك الأغنياء الكافيار
و يحتسوا النبيذ
يذهبون للتبول والتغوط مثل أي أحد أخر
لذا فأنه يجب علينا أن نؤمن لهم مضخة المياه على مدار 24 ساعة
لسحب الغائط عبر المجاري
و صولاً الى الهضبة حيث يعيش الأخرون
تلك المضخة تسمى " آلة الغائط الأيجابي"
-حقاً؟ -أتتابع؟
أجل , هذا ليس معقداً
لذا , فأن الشمس تشرق
و نحن نتقدم على الأرض ونحفر
-و فجأة -ماذا ؟
زلزال لعين
و فجأة أنتشرت الرائحة
و كأننا دخلنا الى جحيم (دانتي)
و كانت رائحة انفجار المجاري
-يا للهول -وبدأ التدفق
بدأ يتدفق كالنفط
من عمق الأرض بلا توقف
5 أنجات من صرف الغائط النقي
يال القرف
و شعرت المضخة الرئيسية بالضغط
و بدأت بالدفع بقوة أكبر
لم لم توقفها ؟
لا يمكنني أيقافها لان البلدية هي من تتحكم بالنظام المائي
و أنها الساعة الـخامسة صباحاً ولا يوجد أحد في البلدية
لذا فقد كنت أراقب الطبقة الارستقراطية
تغرق حرفياً ببرازها
ثم جاء حارس البوابة و كان قد خسر عدد من أسنانه
وضع يده على كتفي وقال
هل تعلم يا مارك " لقد عملت عند الأثرياء طوال حياتي
لكن في أعماقي كنت أعلم بأنهم مليئيين بالترهات"
هذا مضحك
الغائط الأيجابي .
لقد كانت قصة طويلة كذلك.
حسناً يا رفاق آراكم لاحقاً
آراك لاحقاً الى اللقاء
أنظر الى هذا !
الجناح الرئيسي
أنظر , لقد أمنوا لك المعدات
أليس ذلك رائع ؟
و كذلك لديك مكتب كي تعمل على الشيفرة
...و
أنظر الى الأطلالة أنها رائعة
ذلك سيجعلك تتأمل الطبيعة خلال العمل على الشيفرة
توجد ثلاث هواتف
حسناً , اراك على العشاء
خذ مفتاحك
و أعمل على الـملي ثانية من فضلك.
حسناً يا أخي ؟ أعلم بأنه يمكنك القيام بذلك
-أجل -حسناً
أعتقد بأني قد وجدت شيء من أجل الجبل
ماذا وجدت ؟
صديق لي يمتلك مروحيتين
و قال بأننا نستطيع ربط جهاز الحفر بمروحية "سيكورسكي أي 53"
"هيليكوبتر سكورسكي " , ماهذا ؟
أنها مروحية ضخمة
تستطيع رفع 20 الف باوند
لم يتبقى سوى الحصول
على إذن مرور جوي
كي نهبطها اسفل الجبل
هنا هي المشكلة فأن هذا يكلف 800 الف دولار يومياً
في البوم ؟
أجل , وهذا يشمل الوقود و وقت الطيران
تباً
-ما الامر -لا شيء
اعتقد بأنهم قدموا لي طبق السمك هذا مطبوخ من الامس
هنالك أمرين أخرين يا (فيني)
نحتاج الى إذن مرور جوي
كي نهبط في اسفل الجبل
و لحد الان لم نجد الطريقة المناسبة
للهبوط في مكان ما
ماذا ؟
ليس هنا حسناً ليس هنا
ليس هنا , ليس هنا
ليس هنا ليس في "وشيكا "
يجب أن نكون دقيقين , هنا على الخط
أعني يبدو أنهم يقومون ببناء خط الياف مستقيم
بين الكاكس و بورصة "نيويورك "
اعلم يا (جيني ) أني ارى هذا
و لا يمكنني ان اصدق بأنني لم ارى ذلك
أقصد بأن الامر قد كان أمام عيني
يجب أن تقوم بتشغيل أبراج المايكروويف
و أعطني خوارزميات تغيير الموجات بأسرع وقت
لقد أخبرتك بأنه لا يمكننا
أجل , يمكننا ذلك
سوف نقوم بجولة ذهاباً و أياباً بين "كانساس و ""نيويورك"
بخمسة عشر ملي ثانية أو أقل
لا أرى كيف تريدين منا أن نفعل ذلك يا (ايفا)
أما أن تعطني خوارزميات تغير الموجات أو قدم أستقالتك
(جيني) أبدأي بالبحث ع خبراء آخرين
سوف أبدأ ببناء تلك الأبراج غداً
-كيف حالك ؟ -بخير , كيف حالك ؟
-أهلا بك شكراً لك
-يسرني وجودك هنا -تسرني مقابلتك
هذه ( اوليفيا ترولر) (فينسانت زالسكي)
-مرحبا -مرحبا سيد (زالسكي)
(فيسنت ) من فضلك أهلا بك
حسناً , لكٍ ما يجب أن تعرفيه في الوقت الحالي
نحن نقوم بحفر نفق الياف في هذه المنطقة
و هنالك شريط طويل
تحت حماية "ناشونال باركس"
و سمعنا بأنك الأفضل
و نحن نبحث عن أحد لحفر
شريط واحد تحت الأرض تلك
حسناً , نحن نتكلم عن 15 ميل
أذن , تريدان حفر 15 ميل بخط مستقيم ؟
-أجل لماذا لا توجد نقاط ربط؟
لان المنطقة كلها بمثابة غابة محمية لا توجد طرق للوصول
و لا مجال للحصول على ترخيص
هل تعرفان ما هو نوع الالة التي يجب أن
يتم أستعمالها في هذا العمل ؟
نحن نتكلم عن صفقة شحن من الجانب الأخر من هذا الكوكب
هذا سيكلف مئات الالاف من الدولارات
فقط لشحن هذه الآلة
-بالضبط -أجل
أجل
مرحبا
مرحباً , هذا أنا معدتي تؤلمني
يجب أن يفحصني الطبيب
ما المشكلة ؟
قد يكون بسبب شيء ما قد أكلته
قابلني في الأسفل
حسناً شكراً (مارك ) ؟
نعم ؟
لا تخبر (انطون)
حسناً
"مولد بصري" "نوع جي بي تي 145 - أس أكس"
سيد (زالسكي)
أجل ؟
ليس من السهل قول ذلك
قول ماذا ؟
ماذا قالو؟
لا شيء , أنا بخير
لقد أبقوك هناك لمدة ست ساعات بدون سبب
ماذا , هل هم أغبياء؟
أعلم , أسف
لقد أجريت بعض الفحوصات لكنني بخير
هل أنت متأكد يا رجل تبدو شاحب ؟
أجل أنا بخير هيا , لنذهب
لديك سرطان المعدة
يجب أن تخضع للعلاج فوراً انا أسفة
هل يمكنني الحصول على رأي شخص أخر ؟
بالتأكيد يمكنك ذلك , لكن مع جميع الفحوصات التي أجريناها والرنين المغناطيسي
فالأمر واضح أسفة جداً
أسفة
ألهذا السبب أنا أرى الكوابيس ؟
كوابيس؟
أجل , أنا آرى كوابيس مخيفة وغريبة
هل هذا بسبب السرطان ؟
لا أعلم
ذلك الرجل العجوز يطاردني
لا أعتقد بأن ذلك له علاقة بالمرض
لا أعلم أن كان يحاول قتلي
أو أنه يحاول أن يحميني من شيء
من فضلك يا سيد (زالسكي) أنا لست طبيبة نفسية
له علاقة بلمرض صحيح ؟
آسفة لا يمكنني مساعدتك !
لست مُدربة على ذلك
كم سأعيش ؟
يمكنك عيش حياة منتجة
لسنة أو سنتين
90% من المرضى مثل حالتك
و ماذا ؟
مريض واحد من أثنين بهذه الحالة المتقدمة
يعيش أكثر من خمس سنوات
أنه ليس حكماً بالأعدام
لكن الوضع جدي
و بالعلاج الصحيح
يمكنك أن تشفى 100% خلال سنتين
هل يمكن تأجيل العلاج لشهرين
انا حالياُ أقوم بعمل مهم
و هنالك الكثير من الناس يعتمدون علي
و لا يمكنني أن أخذلهم
لا , لا يمكن
قد يعرض هذا الامر حياتك للخطر
"المسيح هنا"
حسناً هذه لك
-شكرا لك -شكراً لك
سررت للقاءك , وسنبقى على أتصال حسناً ؟
هل أنت بخير ؟ أعني لم نسمع أخبارك
أجل , أنا بخير
لكني متعب قليلاً
-كيف يسير العمل؟ -على ما يرام
آمل بأنك لا تأكل الكثير من الوجبات السريعة
ستصيبك بمرض السكر
(أنطون)
لا , لا أكلها
تكلم مع أبنتك , أنها مشتاقة لك
(كاتيا)
من ؟
والدك
مرحباً يا أبي
مرحباً يا (كاتيا)
ماذا تفعل؟
أنا أعمل
حسناً لقد حصلت على كتاب جديد , عن الذرات
حقاً ؟
هل تعرف كم هي المساحة الفارغة
في ذرة الهايدروجين ؟
كم ؟
أخبريني
99.999996%
أن كانت الذرة 99.99 بحجم مبنى (الامباير ستيت)
فأن البروتون و نواته بحجم النحلة
و الباقي كله فراغ
هذا جنون , أليس كذلك ؟
أجل أنه جنون
"منطقة الرؤية، طواقم الحفر 40 و41 و42" "منحدرات ابالاشيان - بنسلفانيا" "طول القناة 27.6 ميلاً"
ما أخبارك يا (راي ) ؟
بخير , كيف حالك ؟
-بخير -حسناً
هل تعرف ( فينسنت) ؟
مرحباً كيف حالك؟
سيد (زالسكي ) , بخير شكراً لك
أين المنحدرات
من ذلك الطريق
أرتدي هذه من فضلك
لماذا نحتاج إلى خط مستقيم ؟
لم لا يمكننا الذهاب حول الجبال ؟
يا (راي) , لا مجال للأسئلة هذا مكتوب في العقد
عقد ؟ أي عقد ؟
مجرد قطعة من الورق تمسح بها مؤخرتك
مرحباً يا (انطون)
ماذا تفعلين هنا ؟
تعتقد بأني جئت إلى هنا كي أذكرك
بأنه لا يمكنك أستخدام شيفراتي
لا أبالي بِشأن الشيفرات
بالتأكيد لا تبالي بشأنها
أنها قديمة
حسناً , لقد جئت ألى هنا كي أحكي لك قصة .
هل سبق لك و سمعت ب(فلادمير سميرنوف) ؟
لا
لقد أعاد صياغة شيفرة لـ(ماكمينستر فوند) منذ 8 سنوات
لقد أعطاهم 10 أو 12 ملي ثانية
على شبكة الانترنت
يوماً ما , قرر أن يترك المؤسسة
و أخذ معه جزء من الشيفرة
ليس بشيءٍ خاص مجرد شيفرة عادية
لكن الامر ذلك لم يعجب ( ماكمينستر)
لذا فقد طلبو من مكتب التحقيقات الفيدرالي التخلص من (سميرنوف)
فزعموا بأنه يشكل خطراً على الأمن القومي
و قد قام بسرقة بعض الشيفرات منهم
يمكنه بواسطتها تدمير سوق البورصة
كان في السجن طيلة السنوات الثمان السابقة
لم يقم (فلادمير) بأي شي خاطئ
لكن هذا يريك
بأن أذا أراد شخصاً أن يقوم بتحويل حياتك الى جحيم أن قرر ذلك فسيفعل
كم سيكون عمر بناتك في 8 سنوات يا (انطوان) ؟
8 سنوات مدة طويلة
لقد أهتممت بك لكنك خنتني
الآن عليك أن تدفع
و سوف أجعل ذلك مؤلماً
أجل؟
أوقف السيارة
أجل , سأعاود الأتصال بك
اللعنة
عودي أيتها الساقطة
هل تعتقدين بأنه لديك سلطة علينا؟
هل تعتقدين بأنك تملكيننا؟
أنزلي أيتها اللعينة
اللعنة
ماذا تفعل هنا ؟
هل أنت بخير ؟
أجل
لقد رأيت مروحية (تورس ) تقلع من هنا
-حقاً؟ -أجل هل رأيتها
أنظر إلي , هل رأيتها ؟
-أجل , أجل لقد رأيتها
لقد رأيتها ؟
-أجل , لم ... -ماذا
لم أرد أن أخبرك لأني لا أريد ك ان تغضب
لا أنت لا تغضبني ماذا قالت لك ؟
لا , فقط بعض ...
ماذا قالت لك ؟
قصة سخيفة فحسب
قصة ؟ حسناً , أنظر الي هل قامت بتهديدك ؟
أنا لست خائف منها
-لا يجب أن تخف -لا
هل ضربتك ؟ لا
- هل فعلت ؟ -لا
هل أخبرتك مالذي كانت تفعله ؟
حسناً , أنظر الي
ماذا قالت لك ؟
- توقف , توقف -حسناً
أنا أبذل قصارى جهدي
كي أجد الملي ثانية
توقف عن مقاطعة كلامي
لا يمكنني التركيز
حسناً
-لا يمكنني التفكير -انا أسف
حسنا ؟
-أتركني لوحدي -حسناً
أتركني وحدي
حسناً , حسناً
أخرج من هنا
حسناً
أسف , أنا أسف
ها هو , في الوقت المحدد
اول برج من ابراجك الـ34
بورصة "كانساس " الالكترونية و بورصة "نيويورك" الالكترونية
18برجاً في ذلك الاتجاه 15برجاً في ذلك الاتجاه
أين يحفرون ؟
رجال (فيني ) و (أنطون) يحفرون
في أسفل ذلك المنحدر
ذلك الممر الصغير هنالك أشجار قليلة
في الغابة
هنالك يحفرون
لديهم أكثر من 50 طاقم في "بينسيليفينيا " 12
تباً
عد بي الى نيويورك
ما هذا ؟
ماذا يفعلون ؟ هل يحزمون أمتعتهم ؟
أنتظر , أ,قف السيارة , أوقف السيارة
ماذا تعتقدون أنكم فاعلين ؟
سوف نغادر
لا يمكنكم ذلك, ذلك منصوص في العقد
بالطبع يمكننا ذلك , الامر مكلف
لكننا ندين لكم ب30 الف دولار و ستحصل على الايصال يوم الاثنين
لماذا تفعلون ذلك ؟
لقد حصلنا على عقد أفضل بمبلغ كبير لعمل أقل
ستغادرون فحسب ؟
أنظر , لدي فواتر يجب أن أدفعها , هل فهمت ؟
لديه فواتير يجب أن يدفعها
الأمر يتعلق بالعمل يا (فينسانت) ليس بأمر شخصي
من الذي أعطاك العقد ؟ من ؟
لقد وقعت على عدم الافشاء بالمعلومات
أنها (أيفا تورس) اليس كذلك قل أنها هي؟
أن أخبرتها شيء عن مشروعا
(فيني) أهدأ
سوف أؤذيك
يجب أن تكون حذراً بما تتمانه
هل أسأت يوماً معاملتك ؟ لم تفعل ذلك ؟
هل تظن بأنها تحاول بناء خطها الخاص ؟
لا , نحن متقدمون جداًُ بالنسبة لهم
أنهم يحاولون أن ينالوا منا
ماذا تريدني أن أفعل بالعقد ؟
أعطه ألى شخص أخر
و تحقق أن كانوا قد سرقوا المزيد من طواقمنا
أسمع, ضاعف أجورهم أن أضططرت إلى ذلك
لكن أجعلهم يواصلون العمل
حسناً
شكراً لك
ما الذي تفعله ؟
لا يمكنني التحدث عنه حقاً
هل لأنك جاسوس يعمل لصالح الـمخابرات
لا
لا , لأن (فينسانت) قال بأن على الجميع التوقيع على عقد عدم الإفشاء بالمعلومات
لذا لا يمكنني التحدث بشأن ذلك
من هو(فينسانت) ؟
هل هو مديرك في المخابرات ؟ لأنك جاسوس
لا أعمل في المخابرات
أجل , لدي بعض الاصدقاء في المخابرات الروسية
سأتصل بهم لأخبرهم بأنك هنا
هذا سخيف
هيا , أخبرني
من فضلك
هل لديك قلم ؟
أسمي (باربرا ليمان)
أُقسم على عدم الإفشاء بأيّ معلومات
عن نشاطات ( أنطون زاليسكي ) المهنية
أنتَ تعرف أن هذا لن يكون مُفيداً بالمحكمة , صحيح ؟
بلى , سيكون مُفيداً
أنا هنا لجعل المعلومات الرقمية تنتقل بسرعة
بين بورصة " كانساس " الألكترونية
و بورصة " نيويورك "
حسناً
لنقُل أنكِ مُستثمرة في كانساس
وأنا تاجر في " كانساس "
و أنتِ تُريدين شراء ...
لا أعرف , ماذا تُريدي أن تشتري؟
ماذا أريد أن أشتري ؟
أريد أن أشتري ...
شركة لبيع الحامض
لا أعرف , رُبما في " زيمبابوي "
إذاً أنتِ تُريدين شراء أسهم في شركة لبيع الحامض في " زيمبابوي "
صحيح
ولنقل أنكِ تُريدين شراء ألف سهم
بـ 10 دولار كحد أقصى
حسناً , لنفعل ذلك
حسناً , ستدخلين هذا الطلب في النظام
مما يسمح لعدد من التجار بعرض أسعار البيع
لشركة الحامض في " زيمبابوي "
لكن , إن أستخدم جميع التجار النظام نفسه
ويمتلكون المعلومات نفسها
كيف تتفوقين على الآخرين ؟
بواسطة الخط الأسرع
حين أعرف الثمن الذي تودّين دفعه
أسبق التجار الآخرين من " كانساس " إلى " نيويورك "
وأشتري الأسهم بأقل من 10 دولار
ثم أعود سريعاً لأبيعها لكِ بـ 10 دولار
حالياً , يحصل هذا كله
بـ 17 ميلي ثانية تقريباً
قريباً , سيستغرق الأمر 16 ميلي ثانية
لكن , ماهي 16 ميلي ثانية ؟
إنها رفة واحدة لجناح الطائر الطنان
حسناً, لكن ماذا يحصل بعد ذلك ؟
هذا كل شيء , هذا الموضوع بأكمله
كسبت ألف مرة سنتاً واحداً أيّ أنني كسبت 10 دولار
ستفعل هذا كله لكسب 10 دولار ؟
أنا أقوم ب 200 ألف صفقة كهذهِ
كل يوم
هذا يعني 200 ألف مضروبة بـ 10 دولار مضروبة بـ 252
مما يساوي 500 مليون في السنة
هذا مبلغ ضخم
هذا يشبه السفر عبر الزمن
اجل
لكن ماذا عن المزارعين؟
ماذا عنهم؟
مزارعوا الحامض في " زيمبابوي " مذا سيكسبون من ذلك ؟
لا علاقة لمزارعي الحامض بالموضوع
كيف لا علاقة لهم بالموضوع ؟ هم يزرعون الليمون
لكنهم ليسوا عنصراً مُهماً في النظام
حسابياً , وضمن خطة عملنا لا علاقة لهم بالموضوع
أعتقد أنني لا أود أن أكون واحدة من اولئك المزارعين في " زيمبابوي "
الذين يعتبرون حسابياً خارج نطاق عملكم
حسناً , أنا آسفة
سأصمت وسأعود إلى العمل
لا , لا ,
إنها مُشكلة مُثيرة للإهتمام
كما أنها تطرح عدداً كبيراً من الأسئلة المعرفية
أراك لاحقاً , أيها الجاسوس
ما هذهِ ؟
إنها إطروحة
فتى عمره 23 سنة من جامعة " نيويورك "
أعتقد أنه إكتشف كيفية تغيير الموجات
أنتَ كتبت هذهِ الإطروحة ؟
اجل , أعتقد ذلك
هل يُمكنكَ تغيير الموجات ؟
اجل , أقصد أنه أمر نظري
لكن اجل , أنا لا أرى لماذا لا يُمكن القيام بذلك ؟
إتبعني
كنت أعرف أنكَ موجود
حين يُخالجك هذا الشعور
بوجود شخص يُفترض أن يكون في حياتك
لكن , لا يجد السبيل للوصول إليك ؟
مارأيك في ( جيني ) ؟
أعتقد إنها جيدة
إنها بارعة
جميعهم بارعون , أنا أستخدم الأفضل هنا
أعتقد أنك ستشعر بالإرتياح معنا
سأبدأ معك بـ 150 ألف دولار في السنة
هل هذا مُناسب ؟
شكراً
أقصد , تبدو الأجواء مُحفزة
على العمل هنا ...
لكن , إن تمكنت من تغيير الموجات
لأبراجنا قبل نهاية الشهر
سأقدم لك جائزة مالية بقيمة 300 ألف دولار
سأعتني بك
إن برهنت أنك الشخص الذي أعتقده
وإن بقيت مُخلصاً لي
اذاً هذه هي المنطقة
طبعاً , أنت تُريد إجراء
أكبر عملية حفر والأكثر تكلفة على وجه الأرض
أنتَ تُريد أت تحفر عبر الغابة وتحت النهر , أليس كذلك ؟
اجل
لقد قلت إنهم لن يسمحوا لك بحفر
طريق جانبي عبر " ناشونال بارك "
رُبما أنت مُحق لكن , هل تعتقد
إنها الطريقة الوحيدة للوصول إلى هناك ؟
اجل , إنها الطريقة الوحيدة لا , ليست كذلك
أنظر , لديك تسعة أنهر صغيرة
سأزودك بأربعة أجهزة حفر صغيرة
وأضعها على عوامات , وأوزعها على الأنهر
وأقوم بتشغيلها في الوقت نفسه
أنا متأكدة من أني أستطيع إنجاز العمل أسرع
بأربع مرات وبنصف ميزانيتك
قلتِ عبر الهاتف أسرع بمرتين وليس بأربع مرات
حسناً , أنت تعرف قانون " مورفي "
أنا مُتشائمة
أريد أن أكون على متن العوامة
آمل أن تحضر سترة شتوية
لأن الثلوج تساقطت هناك للتو
كان هذا المكان ليعجب والدي
ولدوا أهلي في " روسيا "
وجاؤوا إلى هنا في الستينيات
سكنوا في شقة صغيرة مع عشر عائلات روسية أخرى
وبعد إسبوعين من وصولهم إلى هنا
جاء رجال الشرطة وطرقوا بابه
ورموه في صندوق السيارة
كانوا يعتقدون أنه جاسوس وهو لم يكن كذلك
إستجوبوه لأربعة أسابيع
وهو لم يرى نور النهار خلالها
هذا جنون , اجل
قالت أمي أنه أصبح شخصاً آخر
أصبح غاضباً
اجل , وأنا ولدت بعد سنوات قليلة , ياله من حظ ...
اجل
كان دائماً يقول لي الأمر نفسه
مهما فعلت
تأكد من إمتلاك حُريتك
إمتلاك حُريتك ؟
هل هذا يهزم نوعاً ما الهدف من الحرية ؟
اجل , رُبما
وكان دائماً يُحاول
إرعابي أو ما شابه
لا أعرف , من أصبح ناجحاً ؟
إذاً أنت تظن أنكَ تفعل هذا لتثبت أن والدك كان مُخطئاً ؟
مخطئ بأيّ شأن ؟
بشأن أن تكون ناجحاً
هذا مشروع مجنون تُريد تنفيذه
هذا فقط أمر أحتاج القيام به
نحن هنا
هذا رائع
هذا مُذهل
اجل , شكراً لا مشكلة
إسمع لديّ بعض الأعمال
التي يجب إنجازها هنا
لكن ( بيت ) سَيُعيدك إلى هناك
هو ينتظرك على الضفة
حسناً
شكراً
وأتمنى أن تنجح في ذلك
لا أريد خدمة ؟
( أنطون ) ؟
هذا أنا يا ( أنطون ) إفتح الباب ؟
أنطون
اجل , قادم
مرحباً
مرحباً, شكراً
حسناً , أخبارسارّة
أنجزنا 600 كلم من الخط
وتوجهت المروحية إلى المُنحدرات اليوم وهذا أمر جيد
ماذا عنك ؟
كيف تتدبر أمرك , إلى أين وصلنا ؟
خفّضت 10 ميلي ثانية فقط
10 ميلي ثانية , لا بأس بذلك
هذه بداية , هذه بداية جيدة !
هل أنت بخير ؟
ما الخطب يا صاح ؟
ينقص النظام بعض المُتغيرات
حسناً , مهما كان الخطأ يمكننا تصحيحه
سنُصححه
ثمة مشاكل في التقسيمات
مامعنى هذا ؟ أنا لا أعرف ما معنى هذا
مزارعو الليمون
الوحدات الإقتصادية الأساسية , لا تمتلك الموارد الكافية
حسناً
سينهار كل شيء بعد حوال 50 سنة
إلا أن قامت الخوارزميات الأخذ بعين الإعتبار الحامض
حسناً ,أتعرف ماذا ؟
هناك أخطاء برمجية في النظام
حسناً , أنت وأنا سنخرج للقيام بنزهة , حسناً ؟
سنُريح ذهنك من الشيفرة لبضع ساعات أو لبضعة أيام
يجب أن أنجز هذا العمل
أنا لا اسألك , هيا !
هيا بنا نذهب لرؤية المروحية!
غير ملابسك , سنخرج لإستنشاق الهواء النقي
أنطون
لديّ سؤال
بشأن موصل الألياف , نموذج " 2 م م ت ر 5547 "
حسناً, ماهو السؤال ؟
هل مؤشر التبدّد دقيق
أو قد يكون هنالك تغييرات بسيطة في خسارة السرعة ؟
لا , يا سيدي, لا أظن أن هنالك شيء مهم في هذا المجال
هل هنالك أي تفاوت ؟ حتى 1,0 بالمئة ؟
الأرقام التي لديك هي بحالتها الأفضل
لو كان هنالك فرق
قد أقول أنه في الإتجاه المعاكس
وقد تحصل على أداء أقل من ذلك
حسناً , هذا سخيف جداً ؟
عذراً , سيدي
هل تشعر بذلك ؟
إطار مثقوب
تباً , هل أنت جديّ ؟
اجل
ساعة !
حسناً , فقط أسرع من فضلك
أنت ؟
أتعتقد حين ينتهي كل شيء
إنني أستطيع إصطحاب أولادك
في نزهة لتناول المُثلجات أوما شابه ؟
اجل , هذا سيروقهم كثيراً حقاً ؟
اجل ؟
أعتقد أنني أود القيام بذلك
حسناً , متى ما تشاء
( فينسانت ) ؟
اجل
ما هذا ؟
ضفدع
هذا ظريف , اجل , هذا مُمتع
حسناً
عُد إلى المياه , اجل , هذا أفضل
هل كل شيء على ما يُرام ؟
أنه بخير
قريباً
حين تحصل على منزلك الريفي على التلة
يصبح بإمكانك التسكع والقيام بأمور كهذه طوال الوقت
لا يتعلق الأمر بالمنزل
بل بجعل الناس يدعونني وشأني
مُعظم الناس أغبياء
حقاً ؟
أريد الذهاب إلى مكان هادئ
للعمل على الشيفرة
ولطبع عدد من الخوارزميات ...
أريد التسكع مع ( ماشا ) والفتيات وأنت
يُمكننا السباحة في البحيرة ومشاهدة غروب الشمس
كل مايفعله الناس في الريف
لا بأس
كانت ثلاثة
اجل
مهلاً
حسناً , لنذهب
أيها الرجال أسرعوا إرتدوا هذه !
كيف تجري الأمور ؟
آسف بشأن هذا
لا تقلق ضع الخوذة
تفضل , النظارة الواقية اولاً ثم الخوذة
حسناً
تباً
إستعدوا للتسليم
تراجعوا , إحذر تلك الحافة
هيا
هذا جيد , هذا جيد , حسناً
إكمل على هذا النحو
إلى الخلف , إلى الخلف
حذار , يبدو هذا جيد
ناولني الطوق المعدني
إستمر بإرسال المياه يا( تومي ) !
إستمر بإرسال المياه
أنا أفعل ذلك
أوقف الجهاز أوقفه
أوقفوه , أوقفوه هيا , هيا
حسناً
إبتعدوا هيا
تباً , ( راي ) , ( راي ) ماذا حصل ؟
إنها الصخور
لقد تسبّبت بكسر جهاز الحفر كيف حصل ذلك ؟
يبدو أن حاجزاً إصطدم بالصخر
سنحتاج إلى رأس كربيد
يجب أن نحضره من " النرويج "
وسيكلف 60 ألفاً , مفهوم ,مفهوم
سيستغرق الأمر وقت أطول للقيام بذلك
مهما يكن الوضع , يجب أن تجد
طريقة لإختراق ذلك الجبل ومن فضلك
لا تقل لي أن هذا الأمرسيكون مُكلفاً أكثر لأنني لا أمتلك المزيد من المال
اهدأ , لم أكن أستطيع ألتنبؤ بذلك
هذا جزء من اللعبة , إنها مليئة بالمُفاجآت
إقرأ عقدك يا رجل , المفاجآت على حسابك
هذا هراء ( راي ) أيها الرجال ! إهدؤوا
لا أعرف ماذا أقول
كل شيء مكتوب على الورق , أنت المسؤول
نحن نرهق أنفسنا بالعمل هنا ما الأمر يا ( فيني )
ماذا حصل هناك ؟ لماذا لا يستعملون ألكربيد كبداية ؟
اغرب عن وجهه
حسناً ,كنت أعتقد أنك ستتفوق في هذا العمل
لكننا اصطدمنا بالحاجز مفهوم , حسناً
هذه الأمور تحصل ليس بالمال الذي أدفعه لهم
سنحل المشكلة
أنا هادئ , ليس بالمال الذي الذي أدفعه
بالمناسبة أين ( أنطون ) ؟ ( أنطون ) هناك إسترح قليلاً
( أنطون ) ماذا تفعل هناك ؟
هيا ! هيا بنا , هيا بنا !
إسترح قليلاً ! حسناً؟ حسناً
أنا جديّ أنا ايضاً
لقد حصل بعض التأخير
الحفر في الجبل
كان صعباً للغاية
هل هذا سيُغير روزنامتنا ؟
أما زال بإمكاننا إستخدام الخط في الشهر المُقبل ؟
في هذه المرحلة , أنا لست متأكداً من ذلك
احياناً , اتساءل
إن كنت تعرف ماذا تفعل يا ( فيني )؟
طلبت منا الإستثمار في هذا المشروع المجنون
لكن المفاجآت أخذت تتوالى منذ البداية
لا , هذا ليس صحيحاً حصلت هناك مفاجئة واحدة
أعتقد أنك في ورطة
أعتقد أننا في ورطة
يا للهول , أنا أسيطر على الوضع ( براين )
حصلت مشكلة صغيرة في ذلك الموقع هذا كل شيء
نحن على وشك تحويل مبلغ كبير لك
اجل يا سيد ( سايمون ) أنا أعرف ذلك
هل أنت صادق معنا مئة بالمئة ؟
حسناً , أنا لن أخدعك
قد لايكون الخط جاهز مئة بالمئة
في الشهر المُقبل , حسناً
لكنني أعتقد أنه بعد أن نثبت أن خطنا هو الأسرع
المبالغ التي سيرغب الناس في إنفاقها
للإشتراك بخطنا
سترتفع لتبلغ الفضاء الخارجي خلال ميلي ثانية
وأنا شخصياً أريد أن أكون حاضراً عند حصول ذلك
لكنني لا أستطيع إكمال العمل بدون الدفعة التالية , حسناً؟
أنا أجري عملية حفر تكلفني 80 ألف دولار يومياً
ولديّ مروحية " سيكورسكي " بطول 70 متر
تحلق فوق مُنحدر في " بينسيلفانيا "
لديّ سؤال ؟ حسناً, ماهو ؟
هل سنحقق أرباحاً من المال الذي ننفقه ؟
او أنت تحاول خداعنا
والحصول على مكافئة مالية
حين يفشل الموضوع ؟
عجباً , ( براين )
أتعتقد أنني دفنت 800 كلم من الألياف
من " كانساس " إلى " إنديانابوليس "
لإسداء خدمة للأرض؟
أُنجز نصف العمل على الخط أكثر من نصف العمل
سيكون الخط سريعاً جداً
وستصبح ثرياً للغاية , حسناً ؟
أنا أعدك بذلك , لا مكافآت مالية
لا تخدعنا يا ( فيني ) أنا أثق بك
لن أفعل , أمضيت السنتين الأخيرتين في القيام بذلك
ولن أتوقف عن ذلك
أنا أفعل ذلك وكأنه الأمر الأخير
الذي أقوم به في حياتي ,حسناً ؟
لكنني , لا أستطيع إكمال العمل بدون الدفعة التالية
حسناً , يا ( فيني ) , حسناً
كم هو المبلغ ؟
15مليون و500 ألف دولار
تحقق من ذلك
شكراً
مرحباً , مرحباً
كيف يُمكنني مُساعدتك ؟
اجل , أريد أن أعرف إن كانت كل خدماتكم مشروعة ؟
اجل , طبعاً
إذاً , هذا كله مشروع
أيمكنني الحصول على تدليك عادي ؟
اجل ياسيدي
هل تُريد تدليك علاجياً
أو للإسترخاء
علاجي
نصف ساعة أو ساعة ؟
نصف ساعة
تباً
(فيني ) أين أنت يا رجل ؟
أنا في السيارة , في الطريق إلى الفندق ما الأمر ؟
هنالك قطعة أرض ليست مُلكاً لنا
مهلاً , ماذا ؟ نحن نحفر على قطعة أرض كنا نعتقد أننا نمتلكها
كنت أعتقد أننا نمتلك المستندات كنت أعتقد أنك قلت أننا نستطيع الحفر , لا , لا
قال رجل السكة الحديدية إنهم لا يمتلكونها
من ؟ إسمع يا ( فيني ) يجب أن تأتي إلى هنا الآن حسناً
حسناً , اجل , لا , سأقابلك هناك في الصباح
حسناً , أسرع من فضلك
تباً
أيتها الميلي ثانية الغبية
لن تهزميني
اجل , سأهزمكِ
سأهزمكِ,
هذا ما ستحصلين عليه
"هل يؤثر السحب المغناطيسي على سرعة النيوترونات في خطوط فايبر؟؟؟"
مرحباً
جيد , أنت على قيد الحياة
مرحباً
لماذا لم تتصل ؟
إنقضى إسبوع يا ( أنطون )
قُل لي ما الخطب
لاشيء
هذا الخط يُلحق الأذى بك
ألا ترى أنه يؤذيك ؟
لماذا مازال ( فيني ) يُريدك هناك ؟
إشتاق الأولاد إليك , أ،نا إشتقت إليك
يجب أن اُنهي المكالمة
ألا يُمكنك العمل من هنا ؟
يجب أن أُنهي المكالمة , سأُعاود الإتصال بكِ
يا حبيبي , أنا آسف
( أنطون ) ؟
جيد , جيد
ما الأمر يا ( فيني ) ؟
أتعرف شيئاً , إنتظرني هنا
رائع , أحسنت اللعب
مرحباً , طاب يومك
طاب يومك , يا سيدي
هل أنت مع ذلك الرجل ؟
اجل , اجل إنه شريكي
إسمي ( فينسانت زاليسكي ) وأنا أعمل لحساب " كوبالت فايبر تك "
وكنا نتساءل إن كنت صاحب هذه الأرض ؟
اجل , نحن جميعاً أصحاب هذه الأرض , تكلمنا مع شركك
حسنا , حسناً رُبما يجب أن أعتذر
لأنني لم أكن حاضراً , لكنني أشُك
في أنه تصرّف بفظاظة حين تجدث معكم ؟
اجل , نحن نريد توسيع عملياتنا في هذه المنطقة
ونود تأمين كل الفرص الجديدة
والمثيرة لهذه الجماعة
لذا نوّد تمديد شبكة ألياف ذات سُرعة عالية
ونريد معرفة إن كنا نستطيع شراء شريط أرض ضيق
ليس أكثر من قدم واحدة
ستستغرق عملية التركيب إسبوع أو إسبوعان
سنخفي الأنابيب تحت الأرض ثن نرحل
ولن نترك أيّ أثر
وسنعوض عليكم لقاء هذا الإزعاج
هذا لا يهمنا , شكراً
لكن , جيراننا سيهتمون بهذا العرض
يمكنك الذهاب للتحدث معهم
أنا آسف
نحن نُريد أن نُقدم لكم 230 ألف دولار
لقاء ذلك
230ألف دولار مبلغ ضخم
أنا متأكد من أن جيراننا سيهتمون بذلك
هل ذلك كل ما أردت قوله ؟
سيدي ,أريد التأكد من أنك فهممتني جيداً
سيكون هذا الخط مخفياً على عُمق 180 سم تحت الأرض
لن يتمكن أحد من رؤيته
سنأتي إلى هنا وستستغرق عملية التركيب إسبوعين
ثم سنغادر ونترك لكم شيكاً بقيمة 230ألف دولار
ذلك المبلغ الكبير سيساهم في المحافظة
على تراثكم وتقاليدكم
هذا مافهمته
وقُلت أنا لسنا مُهتمين بالأمر
نحن نعيش حياة بسيطة يا سيد ( زاليسكي )
لخدمة القدير
السرعة الكبيرة ليست من أولوياتنا
وقد يُشكل المال مصدر نزاع
حسناً , أتعتقد
أنك تستطيع إجراء تصويت جماعي بهذا الشأن ؟
من فضلك لا تجعل هذا الأمر صعباً
إسمع يا سيدي , كل ما أحاول القيام به
هو المُساعدة في جلب الإزدهار لهذهِ الجماعة
لجعل الوضع أفضل بالنسبة لكم
نحن لا نعتقد
أن جعل الأمور أسرع تجعل الأمور أفضل
نحن نعتقد أن هذه التكنولوجيا
الحديثة تجعلنا بعيدين ومنعزلين أكثر
لذا , نحنُ لا نُريد
أنبوبكم تحت أرضنا
إذاً , ماذا نفعل الآن ؟
أنا لا أفهم
كيف نتوصل إلى أرضية مُشتركة ؟
لا نتوصّل ياسيد ( زاليسكي )
لن نتوصّل إلى أرضية مُشتركة
هذهِ أرض القدير
وهي ليست مُشتركة
نحن هنا للإعتناء بها في خدمته
أنا آسف يا سيد ( زاليسكي ) طاب يومك
لا تكُن غبياً يا سيدي حسناً , يا ( فينسانت ) تعال
أعتقد أننا إنتهينا , أنا آسف يا سيدي
أنت ترتكب خطأ جسيم
حسناً, طاب يومك حسناً , شكراً
أعتقد أن لديّ فكرة يا ( فينسانت )
سجل إنجاز تاريخي البارحة
تمكن لاعب قفز حُر نمساوي من تخطي سرعة الصوت
بهبوطه 39 كلم في الساعة
في الجنوب الغربي من " الولايات المُتحدة "
الرحلة الوحيدة إلى غلاف الأرض الجوي
إستمرت 7 سنوات
مرحباً , معكم ( بيتر ) من المبيعات
أُريد بعض المعلومات عن المجدد البصري " ج ب ت 145 "
حسناً , كيف يُمكنني مُساعدتك ؟
يذكر هنا مُصنف على " 10 الآف متر "
لكن ,ماهي قُدرة الإحتمال المطلوبة ؟
لا أعرف
تقريباً ؟
أظن أن المجددات تمتلك
من 10 إلى 15 بالمئة من قدرة الإحتمال
هذا مُرتبط بالألياف التي يتم إستخدامها
هل قُلت 15 بالمئة 5_1
اجل
اذا , كان لديّ 178 مجدداً على خط
وتمكنت من إجراء عملية
إختيار لتغطية الـ 115 بالمئة
يُمكني فصلها إلى واحد كل 10 ,35 كلم
وبهذه الطريقة سأحتاج إى 154 فقط ؟
اجل , أعتقد ذلك
سيكون إختبار ذلك خطراً ومُكلفاً
لكن , لم لا
هل تُدرك أن كل مجدد يجعل الخط يخسر 02,0 ميلي ثانية ؟
مجدداً ذهاباً وإياباً يعني ميلي ثانية أسرع 24
هل هذه واقعة ؟
هذه واقعة , شكراً
ميلي ثانية واحدة أسرع
من هو البطل ؟
يا سيد "زاليسكي"؟ سيد( زاليسكي ) !
توقف, يا سيد "زاليسكي"! سيد ( زاليسكي ) توقف
هل انت "انطون زاليسكي"؟
نعم.
اسمي "سانتانا لوبيز"من ال"اف.بي.اي
انت رهن الاعتقال لارتكابك الاختلاس في سوق البورصة
بأستخدامك الملكية ال......
يا سيد "زاليسكي"
انت,انت,انت...!
انت!
اهدأ اهدأ
هيا!
لا!لا!لا!
قوة مفرطة قوة مفرطة!
كما كنت اقول انت رهن الاعتقال.
لارتكابك الاختلاس في سوق البورصة.
يحق لك الالتزام بالصمت عندما يتم استجوابك.
اي شي تقوله او تفعله قد يُستخدم ضدك.
لا!توقفوا الان!
لا يمكنكم الحفر تحت ارضنا.
هذه ارض الرب!
اجل
ارحلوا الان و الا سوف اتصل بالشرطة!.
حسنا,يا سيدي, يبدو ان
عمق الارض ليست ارضكم
بالطبع انها ارضنا!
يسمح قانون للمنقبين
بالحفر على عمق اكثر من 100 قدم
شرط ان تكون الحفريات لصالح
المصلحة العامة.
ولازدهار الولاية على المدى البعيد
لذا,وجد محامونا بأن خطنا
سيجعل نقل المعلومات بشكل اسرع
في كامل هذه المنطقة
ان خطنا قد يعتبر انجازا لصالح الشعب
هذا المكان ليس ملككم
لا يمكنكم وضع اشيائكم هنا
انظر للاسفل,هل يمكنك رؤية هذه الارض هنا؟
لقد اشترينا هذه الارض انها ملكنا
يمكننا ان نفعل ما نشاء عليها
و هنالك اخبار سارة لك!
سأقوم بحفر 100 قدم عبر ارضك
لن تستطيع حتى الشعور بأننا هناك
حتى نعود من جديد
لا يمكنه القيام بذلك! انها ارضنا!
يا سيدتي, طالما لا وجود للنفط و الغاز في الاسفل
وفقا للولاية.
فأنها ملك لاي احد في العمق!
مفهوم؟ خذ هذا
اخرج انت و جماعتك من هنا و لا سأتصل بالشرطة
إرحل من هنا
اغلب المبرمجين لديهم مثل تلك الخطوط في حواسيبهم
حسنا, هذا ليس ما قالته مديرتك السابقة
انظر,انها تقول ,بأن خطوط الشيفرة
يقصر وقت العملية ب2 ميلي ثانية
استعمالها خارج اطار عمل الموضف
يعتبر مخالفة للعقد
كما اعتبرت الانسة"توريس" ان ان الموظف السابق
يجب ان يحاكم وفقا للقانون الجزائي
كون عمله هذا يهدد استقرار اقتصاد البلدة
و بالتالي يجب ان يعتبر
كتهديد للامن القومي
تهديد للامن القومي؟
نعم؟
هذا انا,يا "فيني
"انطون" مرحباً اين انت؟
انا..انا في السجن.
ماذا؟
اجل,رماني رجال ال"اف.بي.اي على الارض و كبلوني.
اولئك اللعينون!
قالوا انه قد يحكم عليّ بالسجن لعشر سنوات
هل تستطيع القدوم لاخراجي؟
انا اسف جدا,يا (أنطون) كان يجب ان اكون هناك
لم ترتكب اي خطأ
انها "توريس" انا اسف جدا
انا المذنب في كل ذلك
لكن سأخرجك من هناك
لا تقم بأي شيء حتى وصول المحامي
سأهتم بذلك
و اقسم بالله
عندما نخرجك من هناك
ستتمنى"تورس"لو لم تولد يوما
اجل ,اجل.حسنا
استمع الي, لا تقم بأي تصرف
وداعا, "انطون"؟ هل تسمعني؟
"ايمي"!,"ايمي"!
اصغي الي, لقد قبض ال"اف.بي.اي على "انطون" انه في السجن
في السجن؟,لماذا؟ لا اعرف.
لكن يجب ان تطلبي من محامينا الاهتمام بذلك
يجب ان نذهب الى هناك
فيني! نعم
قال "راي"انه يفترض بنا ان نذهب الى المنحدر الان!
لا افعل ذلك بنفسك يجب عليّ الذهاب.
يجب ان نذهب الى المنحدر الان!, اصعد الى السيارة!
حسنا,حسنا. "ايمي" اتصلي بالمحامين
سأعود بعد ساعتين لاخذ "انطون"
كوني جاهزة للمغادرة, حسنا.
"راي"!,ماهذا بحق الجحيم؟!!
كان هذا موجودا هنا عندما وصلت
11 ميلي ثانية
"نيويورك كانساس"
ماهو وقتنا يا "فيني"
ما هو وقتنا يا, "فينسينت؟"
خذني الى هناك يا,"مارك"
خذني الى هناك!
لماذا؟
لا اعرف حتى!!
لا اعرف ان كان يوجد طرقات الى هناك!و انت؟
انا لا اعرف حتى كيف يمكننا الوصول الى هناك
هل انت بخير؟لا تبدو بوضع جيد
هل انت بخير؟
حسنا,الخط مفتوح
ستفتح الاسواق خلال عشر ثواني
فُتحت الاسواق!
انه يعمل نحن الاسرع!
انه يعمل!!
يا الهي!
انظر الى هذا
لقد جنينا للتو نصف مليون في غضون خمس ثواني!
"براين"!"براين"! لديك مشكلة
ماذا تقصد
رجل اعرفه من البي ار كراينز
قال انهم يقومون ببناء ابراج خلوية
منذ اسبوعين
من "كانساس"الى (نيويورك) قال انها ل"ايفا توريس"
لماذا تقوم ببناء ابراج خلوية بحق الجحيم؟
لا اعرف حسنا,اعرف السبب
اللعنة!
اللعنة يا رجل! نحن عالقون!
سنعود ادراجنا
لا,لا,لا, يجب ان اذهب االى هناك
فيني؟ نعم؟
سوف ارجعك! لا,خذني الى هناك!
اصمت! انا لن اخذك الى هناك!
اصمت! و خذني الى هناك!
لا!,انا لن اخذ اي اوامر منك!
سوف نعود ادراجنا في الحال!
تريد الذهاب الى هناك؟لماذا؟
لتفعل ماذا؟
"فينسينت"!,يا ,"فينسينت"!
"فينسينت"!
سأقوم بقطعك!
"فيني"!
سأقوم بقطعك!
"فينسينت"!,ماالذي تفعله؟
..ماذا تفعل بحق الجحيم؟ "فينسينت"!
سأقوم بقطعك سأقوم بقطعك.
"فينسينت"!
سأقوم بقطعك!
ماالذي تفعله؟
سأقطعك
اعطني المنشار
ماالذي تفعله؟ ماالذي تفعله؟
اهدأ
انه هناك,"مارك"
من هناك؟
"جليات"
"فينسينت",اهدأ,حسنا؟
يجب ان نأتي به الى هنا من؟
انا لن اؤذي احد,حسنا؟ يجب ان نهدمه
انت تتصرف بجنون! اهدأ
يجب ان اذهب الى هناك
انا املأ فراشك بالمال
ستساعدني في الوصول الى هناك و سوف نهدم ذلك البرج!
اعطني المنشار اللعين!
لا! اعطيني اياه!
"فيني",اعطيني المنشار
حسنا!,ماللذي تفعله يارجل؟
ماالذي تفعله يا فيني؟
ضع المنشار على الارض!
سأقطعك!
سأهدمك!
"فيني"!
مرحبا!
بماذا تورطت ,يا "انطون"
حسنا,لم افعل اي عمل غير قانوني
لم تقم بأي عمل غير قانوني؟ لا
اذا لماذا قاموا بأعتقالك؟
لابد انك ارتكبت خطأ ما
لماذا فعلت ذلك؟
"فيني طلب مني ذلك و..
"فيني"؟
انا قادم ,يا "انطون" انا قادم,يا صديقي
سوف اخرجك من هناك
؟
انت بأمان كل شيء على ما يرام
لا تتحرك
كل شيئ بخير , كل شيئ بخير اهدأ
"فيني",تنفس تنفس
نحن في سيارة اسعاف في طريقنا الى المستشفى
حسنا,لقد اغمى عليك
اهدأ كل شيء على ما يرام
اين هاتفي؟
لدي هاتفك, لا تقلق ,اتفقنا؟
اعطني هاتفي! لماذا؟
اعطيني اياه!
على مهلك
اعطيني هاتفي ,يا "مارك"!
حسنا.
تفضل
شكرا
هل يمكنك فك ذراعي من فضلك؟
اجل,سأنتظر
"فيني" من فضلك اتركه
صه!انا انتظر
اتركه! صه!
مرحبا,,يا سيد "زاليسكي"
مرحبا,يا سيد "غرباش"!
انا في طريقي الى الاجتماع,اسف
اردت فقط الانتصال بك قبل ان إنجز الصفقة
كيف يمكنني مساعدتك؟
لدي مستثمرون محتملون
متشوقون للمشاركة للصفقة
لكنهم يريدون ضمانة لتغطيتهم
من المنافسة
ماالذي تعنيه؟ اعتقد انهم اغبياء بعض الشيء
لكنهم يريدون تغطية
تؤمن استثمارهم حتى ننجز الخط
شيء لحمايتهم في حال في حال اطلق احد
خطا اسرع قبلنا
شيء خلال الشهر المقبل
ما يمكنني فعله هو اصدار بويصلة تأمين من المخاطر التجارية
لانني لا ارى كيف يستطيع احد طلاق
خط اسرع في الشهر المقبل ,حسنا؟
اجل
و سمعت بأنك ستؤمن
خط كانساس_نيويورك_كانساس
اجل هذا صحيح هذا مدهش!
اجل
لا استطيع سماعك جيدا
انا اعبر داخل نفق الان
كم ستكون حصتنا في بوليصة تأمين كهذه؟
قد تتراوح بين 2 او 3 سنتا على كل دولار
2 او 3 سنتا على كل دولار؟ هذا رائع اليس كذلك؟
يا سيدي. اعطني هاتفك خمس دقائق
هل تسمعني؟
تغطية التكاليف بنسبة 200 بالمئة خلال الشهل المقبل لتغطية رسومنا ايضا
سأؤكد على الحصى عند حصولي عليها
هذا رائع!
لديك عشر ثواني لتقفل الخط
سأذهب الى الاجتماع الان ولكن سأتصل بك بعد 3 ساعات
ارسل جميع المستندات الى مكتبي
لانتهي من ذلك في نهاية اليوم
هذا يكفي!
حسنا,انا افقد الارسال شكرا لك يا سيد "غيرباش"
لقد ابرمت اتفاقا للتو ينص على ما يلي ان افلست المؤسسة
ستدفع لنا شركة التأمين مبلغا كبيرا من المال
استرح قليلا
وظفت ثلاث سنتات على الدولار
في حال اطلق احد ما خط اسرع في الشهر المقبل
ولكن بما انني اعرف ان هنالك خطا اسرع
فأنني سأحصل على دولار لكل ثلاث سنتات
هل تعرف كم هي الارباح التي ستنتج عن ذلك؟
لا اعرف,الكثير من المال؟ اجل,ارباح بنسبة 2300 بالمئة
نتيجة المراهنة على فشلي
و انا اعرف انني سأفشل.هذا مضمون
انا سعيد لاجلك "فيني" تحسن فحسب
اجل ,اجل,اريدك ان تفعل شيئا من اجلي,يا "مارك"
ماذا؟
يجب ان تُخرج "انطون"من السجن
لا يهمني كم سيكلف ذلك
فقط اخرجه من السجن
انا المذنب انا من كان من المفترض ان يكون مكانه
اعدك سوف اخرجه من السجن
سأنهي الخط لا تقلق
فهمت,استرد عافيتك فحسب حسنا؟
ستخرجه؟ اقسم لك,حسنا
يا للهول!ياللهول!ما الامر؟
لدينا تأخير لعشرين ميلي ثانية
"جيني"! نخسر الملايين لاننا تأخرنا 20 ميلي ثانية
ماذا؟ماذا؟
الشبكة كلها تأخرت 20 ميلي ثانية
نريد ان نعرف ماذا حصل
حسنا,لا اعرف ماالذي فعلته للتو؟
فجأة تأخرنا 20 ميلي ثانية
"ايفا"!"ايفا"!
لدينا مشكلة
خطنا متأخر بعشرين ميلي ثانية
ماذا تعنين؟
انه تأخير لعشرين ميلي ثانية كامل و ثابت
هذا ليس اعتباطيا!
لقد تم التلاعب بشبكتنا!
مرحبا,"انطون"
تأخرت
20 ميلي ثانية
مضحك! كان هذا تصرف ملفتا للنظر!
اجل,يمكن ان يكون الامر اسوأ
اخرتك 20 ميلي ثانية فقط!
أتعتقد بأنني اغبياء؟ اتعتقد بأننا لن نكتشف ذلك؟
بالطبع!ستكتشفون ذلك
ان شغلتم عقولكم
عقولكم العبقرية
لن يحتاج عبقري ك"الياس"لاكثر من 5الى6 اشهر
لا تتلاعب معي "انطون"
اعد لي الميلي ثواني والا ادخلت "فينسينت "الى السجن ايضا
يمكنني تأخيرك ل80 ميلي ثانية
80 ميلي ثانية هذا تأخير كبير في اللعبة
ماالذي تريده؟
اسقطي التهم!
و ابتعدي عن"فينسينت"
انت ممل جدا!
كأنه هنالك جزء من عقلك
يعمل ك عبقري
و الجزء الاخر كمعوق
و لهذا السبب انت كنت تحتاج الي!
لهذا السبب كنا بارعين معا
سأقوم بأسقاط التهم
و سأبتعد عن ابن عمك "فيني"
ولكن اياك و ان تعتقد بأنك افضل مني
لاننا متشابهين اتصلي على الرقم 01-555-212
ماذا؟
اتصلي بالرقم 212-555-0114.
عندما تسمعين اشارة صوتية اطلبي الرقم 3
أهذا كل شيء؟
اجل.
كان بأمكانك ان تجني البلايين
كل شيء مزيف,يا"ايفا"
مرحبا,"براين"
هل تعاقبت على ما قمت به؟
حاولت تصحيح الوضع,
انا فعلا حاولت ذلك!
حصلت على بويصلة تأمين
و كان "غيريباش "يهتم بذلك
و لكن فعلناها متأخرا
لقد خدعتنا
و الان , ولاني وثقت بك
ربما قد اخسر شركتي
انا اسف حقاً
حسنا,ايها الرجل الوسيم هل انت جاهز؟
انا جاهز!
ثلاثة,اثنان,واحد....
ياللهول!
15.73 ميلي ثانية,تبا!
لقد فعلناها,يا صديقي!
اجل...
اليس هذا رائعا؟
اصبحنا من الماضي لكننا نجحنا!
حسنا,اتعرف في بعض الاحيان يقولون:
الوجهة ليست مهمة
اجل
بل الاشخاص الذين نقابلهم
و الدروس التي نتعلمها"
مرحبا,تعالي الى هنا
شكرا!
مرحبا ,يا عزيزي,تعال الى هنا
مرحبا ,يا "فيني"
كيف حالك؟
انا جيد ,انا بحال رائع!
ايها الفتيات ,لنذهب الى الخارج و نترك والدكما مع ابن اعمه,اتفقنا؟
عندما اتحسن ,سنخرج و نأكل البوظة معا!,حسنا؟
ثلاث نكهات. لا,اربع نكهات
والدكما سيدفع
سنحصل على اطول
قرون بوظة في العالم!
سنحتاج عيدان خشبية
للامساك بهم
حسنا, حسنا
هل نذهب للبحث عن اقلام التلوين؟ اجل
هل تريدين التلوين؟
حسنا
لقد خسرنا كل شيء .لن تدفع شركة التأمين
لايهم.
ماهذا؟
بعض الافكار لمراسلة النوترينو
مراسلة النوترينو؟
اجل,نطلق النوترينو المعدة
لنقل المعلومات
و لشراء طلبيات, مثلا...
اجل
عبر القشرة الارضية
لذا لا نضيع الوقت في الدوران حول الكرة الارضية
لاننا نجتازها مباشر, بواسطة مسرع الجسيمات
تلك النوترينو
لا تتباطأ امام اي شيء
الصخر,الاسمنت,اي شيء
يمكننا الوصول الى(نيويورك)
بتسعة ميلي ثانية
و سنتفوق بهذه اللعبة,يا "فيني"
نيويورك_لندن,لندن_طوكيو
سنمتلك (وول ستريت)
ولكن مالذي نفعله عندما نمتلك وول ستريت
سنحرقه بشكل كامل
سندعو مزارعي الليمون
الى حلوى الخطمي المحمصة
هذا يروق لي!
ولكن يجب عليك ان تأخذني الى مكان ما اولا
حسنا.
مهلا, اعتقد انه هو
ما الذي تفعله هنا؟
الخط,لن يزعجك من الان فصاعدا!
لا استطيع سماعك!
"فيني"!
"فيني"!,عد الى السيارة
"فيني"!
اللعنة!
هل انت بخير؟
هل تحتاج لشيء؟
هل انت مريض؟
اجل
لماذا عدت الى هنا؟
اردت ان اقول لك انني الغيت الاسبوع الماضي
اخذت جزء من النفق الموجود تحتكم
ليس عليك ان تقلق حيال العالم
الذي يصبح اسرع و اسرع تحت اقدامكم
لم يعد موجودا
شكرا,شكرا لك يا سيدي
انتظر هنا,حتى يتوقف المطر
هل تعلم احيانا,اتساءل
لو كان الوقت المعطى لي
هو 16 ميلي ثانية فقط
و ليس لدي اي ذكريات سابقة
ولا شيئ محفور في عقلي
قبل تلك ال16 ميلي ثانية
والامر الوحيد...
الذي بقي مطبوعا في دماغي
كان الصور ...و الروائح و المشاعر الخاصة
الخاصة بتلك ال16 ميلي ثانية
كيف كنت لاتصرف برأيك
لا اعرف
...
اعتقد بأن حياتك ستكون
كحياة شخص عاش مئة سنة
مع تحيات "تجمـــع أفـــلام العـــراق" "مريم حميد ! أنوار إبراهيم ! منار تحسين ! شهد الخالدي" "نور قيس الشمري"